пятница, марта 13, 2009

Современная поэзия

Сказать по-правде я ничего не смыслю в современной поэзии, да и в не современной не очень. В школе учился плохо, да и не интересовало меня это в школьные годы. Впрочем, привираю. Некоторое время мне нравилось почитывать Роберта Бёрнса. Как сейчас помню зеленый томик стихов Бёрнса в переводе Маршака, и заковыристую эпитафию, которая въелась в память:

Себя как плевел вырвал тот,
Кого посеял дьявол.
Самоубийством от хлопот
Он господа избавил.

А вот так вот, навскидку воспроизвести что-нибудь из любовной лирики, скажем, Пушкина или Лермонтова... Нет уж, увольте. Рылом не вышел.

Комментариев нет:

Отправить комментарий